| Work | English title | Volume of GS/ Page reference | Notes |
|---|---|---|---|
| Grundlagen der Musikgeschichte | Foundations of Music History | I / 11-156 | PDF of the 1983 J.B. Robinson translation, as published by Cambridge University Press. |
| Musikästhetik | Aesthetics of Music | I / 447-533 | PDF of the 1982 William W. Austin translation, as published by Cambridge University Press. |
| Analyse und Werturteil | Analysis and Value-Judgement | II / 11-77 | PDF of the 1970 B. Schott's Söhne German publication. PDF of the 1983 Siegmund Levarie translation, as published by Pendragon Press. |
| Untersuchungen über die Entstehung der harmonischen Tonalität | Studies on the Origin of Harmonic Tonality | III / 11-308 | PDF of the 1968 Bärenreiter edition. PDF of the 1990 Robert O. Gjerdingen translation, as published by Princeton University Press. |
| Einleitung zu: Die Musik des 18. Jahrhunderts | Introduction to: 18th-Century Music | III / 661-728 | An extract of this introduction was translated by Ernest Harriss as The Eighteenth Century as a Music-Historical Epoch, which is available on JSTOR. |
| Zum Taktbegriff der Wiener Klassik | On the Bar-Notion of the Viennese School | III / 751-766 | Available on JSTOR as it appeared in Archiv für Musikwissenschaft. Translation in progress. |
| Die Idee der absoluten Musik | The Idea of Absolute Music | IV / 11-129 | PDF of the 1989 Roger Lustig translation, as published by University of Chicago Press. |
| Musikalischer Realismus | Musical Realism | IV / 129-237 | PDF of the 1985 Mary Whittall translation, as published by Cambridge University Press under the title Realism in Nineteenth-Century Music. |
| Die Musiktheorie im 18. und 19. Jahrhundert | Music Theory in the 18th and 19th Century | IV / 237-711 | Published in two volumes; PDF of the first volume (Grundzüge einer Systematik), as published by Wissenschaftliche Buchgesellschaft in 1984. |
| Die Musik des 19. Jahrhunderts | Nineteenth-Century Music | V / 11-393 | PDF of the 1992 J.B. Robinson translation, as published by University of California Press. |
| Klassische und romantische Musikästhetik | Classical and Romantic Aesthetics of Music | V / 393-853 | PDF of the 2006 translation into Mandarin Chinese, published by Hunan Literature & Art Publishing House under the title 古典和浪漫时期的音乐美学. One section (of chapter 2), Romantische Musikästhetik und Wiener Klassik, was published in Vol. 29 No. 3 of Archiv für Musikwissenschaft, which is available on JSTOR. One section (of chapter 7), Wagner und die Programmusik, was published in English translation in Vol. 9 No. 1 of Studies in Romanticism, which is available on JSTOR. |
| Ludwig van Beethoven und seine Zeit | Ludwig van Beethoven and His Time | VI / 11-252 | PDF of the 1988 2nd edition, published by Laaber. An earlier version of the chapter Subthematik was published in Vol. 37 No. 2 of Archiv für Musikwissenschaft, which is available on JSTOR. PDF of the 1991 Mary Whittall translation, published by Cambridge University Press under the title Ludwig van Beethoven: Approaches to his Music. PDF of the 1996 translation into Italian, published by Edizioni di Torino under the title Beethoven e il suo tempo. |
| „Neuromantik“ | Neo-Romanticism | VI / 434-447 | PDF of Zwischen Romantik und Moderne, in which this essay is collected. PDF of the 1980 Mary Whittall translation of Zwischen Romantik und Moderne, in which this essay is collected as Neo-Romanticism. Neo-Romanticism, from the 1980 Mary Whittall translation of Zwischen Romantik und Moderne, was published in Vol. 3 No. 2 of the journal 19th-Century Music, which is available on JSTOR. |
| Liszts Faust-Symphonie und die Krise der symphonischen Form | Liszt's Faust-Symphonie and the Crisis of Symphonic Form | VI / 695-705 | A French translation was published in Vol. 5 No. 3/4 of Musurgia, which is available on JSTOR. |
| Richard Wagners Musikdramen | Richard Wagner's Music Dramas | VII / 141-274 | PDF of the 1979 Mary Whittall translation, as published by Cambridge University Press. PDF of the 1994 2nd edition of Lorenzo Bianconi's translation into Italian, as published by Marsilio under the title I drammi musicali di Richard Wagner. |